-
Jäähdytys ja pakastus
-
Jää- ja yhdistelmäkaapit
TUOREUS AINA KÄTESI ULOTTUVILLA
-
Vapaasti seisovat jääkaappi-pakastimet
SINULLE SOPIVA
-
Side-by-side-kylmälaitteet
TILAVA KAPASITEETTI
-
MultiDoor-kylmälaitteet
LOISTAVA SUORITUSKYKY KAIKISSA KOOISSA
-
Retrojääkaapit
RETRO ULKOA, MODERNI SISÄLTÄ
-
Vapaasti seisovat jääkaapit
VIRKISTÄVÄN SUURI
-
Integroidut jääkaapit
-
Integroidut pakastimet
SAUMATTOMASTI INTEGROITU, TÄYDELLISESTI JÄÄDYTETTY
-
Vapaasti seisovat pakastinkaapit
OIKEIN JÄÄDYTETTY
-
Säiliöpakastimet
ENEMMÄN TILAA TERVEELLISILLE PAKASTEILLE
- Kylmälaitteiden tarvikkeet
-
Jää- ja yhdistelmäkaapit
-
Pesu ja kuivaus
Tehdään pyykinpesusta yksinkertaista
-
Astianpesu
Täydellisiin tuloksiin
-
Ruoanlaitto ja leivonta
Uudet OmniFlex-induktiotasot
-
Kahvinkeittimet
Herkullista kahvia
-
Kodin pienkoneet
Tehokkaat pölynimurit
- FI
- Suosikit
- Sisäänkirjautuminen Sisäänkirjautuminen
- Haku
Tervetuloa takaisin Anonymous!
Hyvä asiakas, olemme päivittäneet turvajärjestelmiä ja ottaneet käyttöön yhden kirjautumisen kaikille tuotemerkeillemme. Toimenpide tehtiin digitaalisten alustojemme suojauksen parantamiseksi ja jotta voit liikkua saumattomasti tuotemerkkien välillä. Osana tietoturvapäivitystä sinua pyydetään ystävällisesti palauttamaan My Gorenje -tilisi salasana 04. kesäkuuta 2025 alkaen.
Jos olet jo palauttanut salasanan, uusia toimenpiteitä ei tarvita.
Jos sinulla ei ole My Gorenje -tiliä, sinun on ensin rekisteröidyttävä. Kiitos.
Rekisteröidy
Rekisteröi uusi gorenje.si-tilisi ja yksinkertaista osto- ja tuotekokemustasi:
- Rekisteröi laitteesi ja pidä tuotetiedot aina saatavilla
- Pidennä laitteesi takuuaikaa
- Pääsy nopeaan ja selkeään huoltopyyntöjärjestelmään
- Arvostele käyttämäsi tuotteet
- Selkeä yleiskatsaus Gorenje-tuotteistasi
- Hallitse uutiskirjeen tilauksiasi
- ja paljon muuta...
KIRJAUDU SISÄÄN
Kirjaudu sisään sosiaalisen median tililläsi
Tai kirjaudu sisälle tiedoillasi
G400
Induktiotaso, 60 cm
IT645BCSC
G400
Induktiotaso, 60 cm
AreaFlex - Suurempi keittoalue
AutoDetect - Havaitsee välittömästi kattilan sijainnin
StopGo - Pidä tauko, milloin vain
24 Arvostelut
Ominaisuudet
AreaFlex
Suurempi keittoalue
Kaksi pystysuoraa keittoaluetta voidaan yhdistää yhdeksi suureksi keittoalueeksi. Se mahdollistaa tasaisesti keitetyn tai paistetun ruoan valmistuksen isoissa kattiloissa ja pannuissa.
Havaitsee välittömästi kattilan sijainnin
Keittotaso tunnistaa kattilan sijainnin automaattisesti sen päälle kytkemisen jälkeen, aktivoiden oikean, yksittäisen tai yhdistetyn keittoalueen, riippuen kattilan koosta. Tämä tapahtuu 10 sekuntia keittotason päälle kytkemisen jälkeen tai milloin vain, kun aktivoit toiminnon manuaalisesti.
Pidä tauko, milloin vain
StopGo-toiminto keskeyttää ruoanvalmistuksen, ja jatkaa samoilla asetuksilla uudelleenaktivoinnin jälkeen.
Joku on aina valveilla
Alaspäin laskeva ajastin voidaan asettaa enintään 99 minuuttiin. Jos tietyn ruokalajin kypsennykseen kuluva aika tunnetaan kokemuksesta, ajastin voidaan asettaa sammuttamaan keittotaso automaattisesti tämän ajan kuluttua. Merkkiääni kertoo, että ruoka on valmista.
Aktivoi asetukset uudelleen
Tämä toiminto on erittäin hyödyllinen, kun sammutat keittotason tahattomasti. Sinulla on 5 sekuntia aikaa palauttaa viimeksi käytetyt asetukset, mikä on erittäin kätevää valmistettaessa useampaa kuin yhtä ruokalajia. Käännä keittotaso uudelleen päälle tämän ajan kuluessa päälle ja paina seuraavien 5 sekunnin kuluessa keittotason StopGo-toimintoa.
Aikailmoitus
Suunniteltu auttamaan munien, teen, nuudelien tai minkä tahansa muun ajastuksessa. Toimintoa ei ole kytketty keittoalueisiin, se toimii itsenäisesti. Aseta aika, ja kun se on kulunut loppuun, kuulet merkkiäänen. Ei enää ylikypsää pastaa, liian kovaksi keitettyjä munia, tai kuppiin unohdettuja teepusseja.
Tehty sinulle mieleiseksi
Osa asetuksista voidaan mukauttaa haluamallasi tavalla. Voit asettaa uudelleen merkkiäänen pituuden ja äänenvoimakkuuden. Nyt keittiösi voi olla sopusoinnussa ruoanvalmistustyylisi kanssa, oli se sitten äänekäs ja kiivastahtinen tai hiljainen ja rauhallinen.
Turvallisuus ennen kaikkea
ChildLock Pro -ominaisuus on tehty erityisesti perheille, joilla on pieniä lapsia. Lapsien jättäminen keittiöön vartioimatta on turvallisempaa kuin koskaan, sillä tämä vaihtoehto estää heitä kääntämästä keittotasoa päälle. Edistyneemmissä malleissa tämä toiminto voidaan aktivoida mukautetussa asetustilassa, joka lukitsee keittotason automaattisesti, kun se käännetään pois päältä. Muutoin voit lukita keittotason painamalla symbolia.
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Tuotetiedot
Tuotetyyppi
Induktiotaso
Keittotason tyyppi
Induktio
Kehyksen materiaali
Ei reunoja
Tason kehys
Viistohiottu tason etureuna
Ohjaus
Ohjaustyyppi
SmartControl
Ajastin
Kyllä
MultiSlider
Ei
Keittopinta-ala
Keittoalueiden määrä
4
Keittoalue etu-vasen
Induktiolla toimiva Octa-lämmitin
Ø edessä vasemmalla (mm)
210X190
Keittoalueen teho etu-vasen
2100 W
2. keittoalueen teho etu-vasen
3000 W
Keittoalue etu-oikea
Induktiolämmitin
Ø edessä oikealla (mm)
160
Keittoalueen teho etu-oikea
1400 W
2. keittoalueen teho etu-oikea
1850 W
Keittoalue taka-vasen
Induktiolla toimiva Octa-lämmitin
Ø takana vasemmalla (mm)
210X190
Keittoalueen teho taka-vasen
2100 W
2. keittoalueen teho taka-vasen
3000 W
Keittoalue taka-oikea
Induktiolämmitin
Ø takana oikealla (mm)
210
Keittoalueen teho taka-oikea
2300 W
2. keittoalueen teho taka-oikea
3000 W
Ominaisuudet
Lämpimänäpito toiminto
Kyllä
Sulatus
Kyllä
Bridge-toiminto
AreaFlex
Taukotoiminto
Kyllä
TimeAssist toiminto
Ei
Munakello
Kyllä
Asetusten nollaustoiminto
Ei
Henkilökohtaiset asetukset
Kyllä
Recall toiminto
Kyllä
PowerBoost
Kyllä
AutoDetect
Kyllä
Turvajärjestelmät
Jäännöslämmön ilmoittaminen
Kyllä
Turvalukko
Ei
Turvatoiminto
Kyllä
ChildLock
Ei
ChildLock Pro
Kyllä
Tekninen tieto
Liitäntäteho
7.36 kW
Virrankulutus keittotason valmiustilassa
0.5 W
Tarvittava aika, jonka laite tarvitsee saavuttaakseen asianmukaisen virransäästötilan tai -olosuhteet.
1 min
Leveys
595 mm
Korkeus
54 mm
Tuotteen syvyys
525 mm
Vähimmäisleveys
562 mm
Minimileveys asennusta varten
560 mm
Minimipituus asennusta varten
70 mm
Minimisyvyys asennusta varten
490 mm
Pakkauksen leveys
640 mm
Pakatun tuotteen pituus
160 mm
Pakatun tuotteen syvyys
575 mm
Kokonaispaino
9.201 kg
Nettopaino
8.701 kg
Jännite
220-240 V
Liitintyyppi
2N 220-240V/380-415V
Art. numero
731816
EAN-koodi
3838782150609
Arvostelut
Arvostelut
Sinun on oltava kirjautuneena sisään, jotta voit jättää arvostelun. Kirjaudu tai rekisteröidy.
Tjaša, 30.11.2024
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Se toimii hyvin, oikea puoli toimii huomattavasti vähemmän kuin vasen, mutta voit säätää koskettimien ääntä, mikä on iso plussa.
Se toimii hyvin, oikea puoli toimii huomattavasti vähemmän kuin vasen, mutta voit säätää koskettimien ääntä, mikä on iso plussa.
Powered by
Urszula N., 08.08.2024
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla pl.gorenje.com
Olemme erittäin tyytyväisiä, se toimii ilman ongelmia, loistava tuote, suosittelen tätä yritystä lämpimästi nopean toimituksen ja levyn tehokkuuden vuoksi, suosittelen sitä lämpimästi.
Olemme erittäin tyytyväisiä, se toimii ilman ongelmia, loistava tuote, suosittelen tätä yritystä lämpimästi nopean toimituksen ja levyn tehokkuuden vuoksi, suosittelen sitä lämpimästi.
Powered by
Sandra S., 24.04.2024Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Hienoa.
Hienoa.
Powered by
Tamara V., 15.02.2024Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Erittäin tyytyväinen induktioon. <Suosittelen.
Erittäin tyytyväinen induktioon. <Suosittelen.
Powered by
Marija B., 08.01.2024Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
mukava
mukava
Powered by
Tomaž B., 08.11.2023Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Josipa G., 22.12.2022
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla hr.gorenje.com
Erinomainen hinta-laatusuhde, erinomainen lämmönsäätö ja tyylikäs ulkonäkö.
Erinomainen hinta-laatusuhde, erinomainen lämmönsäätö ja tyylikäs ulkonäkö.
Powered by
Renáta G., 05.09.2022Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla hu.gorenje.com
Helppo puhdistaa ja käsitellä. Turvallinen käyttää isommille lapsille. Areaflex-alueen ansiosta se lämmittää myös isommat kattilat täydellisesti ja tasaisesti.
Helppo puhdistaa ja käsitellä. Turvallinen käyttää isommille lapsille. Areaflex-alueen ansiosta se lämmittää myös isommat kattilat täydellisesti ja tasaisesti.
Powered by
A.B., 31.03.2022
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Anastazija K., 21.03.2022Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
erinomainen!
Gorenjen asiakaspalvelu, 21.03.2022
Hyvä Anastazija K.,
tyhjä
erinomainen!
Powered by
Vesna Z., 09.02.2022Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
MILAN S., 10.11.2025Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
toiminnallinen yksinkertainen
toiminnallinen yksinkertainen
Powered by
Vesna K., 11.05.2025Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Gorenjen asiakaspalvelu, 12.05.2025
Hyvä Vesna K.,
tyhjä
Anja P., 30.11.2024
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Erinomainen
Erinomainen
Powered by
Danijela B., 30.04.2024Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Klemen J., 17.04.2024Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Helena N., 08.02.2024Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Erittäin hyvä ostos. Loistava nopeaan lämmitykseen ja keittämiseen.
Erittäin hyvä ostos. Loistava nopeaan lämmitykseen ja keittämiseen.
Powered by
Marija B., 08.01.2024Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
OK
OK
Powered by
Iva G., 11.10.2023Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla hr.gorenje.com
Flex-alue on ilmiömäinen suurille kattiloille, esimerkiksi buzaralle, se lämpenee nopeasti, on helppo huoltaa ja visuaalisesti se sopii täydellisesti moderniin keittiöön.
Flex-alue on ilmiömäinen suurille kattiloille, esimerkiksi buzaralle, se lämpenee nopeasti, on helppo huoltaa ja visuaalisesti se sopii täydellisesti moderniin keittiöön.
Powered by
Ana G., 06.10.2022
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla hr.gorenje.com
Liesi, joka kiinnittää katseet ulkonäöllään, ihastutti minua ensin ja sitten toiminnallisuudellaan. Ajastin on todellinen hitti, kun sinulla on pieniä lapsia, koska ruoanlaitto on aina valmis oikeaan aikaan, ja ChildLock Pro on täydellinen lisävarust...
Liesi, joka kiinnittää katseet ulkonäöllään, ihastutti minua ensin ja sitten toiminnallisuudellaan. Ajastin on todellinen hitti, kun sinulla on pieniä lapsia, koska ruoanlaitto on aina valmis oikeaan aikaan, ja ChildLock Pro on täydellinen lisävaruste, joka estää pieniä käsiä kytkemästä liesitasoa päälle. PowerBoostin avulla saat kaiken tehtyä jopa suurimmassa kiireessä. Erityisen houkuttelevaa on, että se on nopea ja helppo puhdistaa ja näyttää aina moitteettomalta. Jokaista suositusta varten.
Lue lisää
Powered by
Áron D. B., 07.08.2022Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla hu.gorenje.com
Verrattuna muihin induktioliesitasoihin, lieden tehoa voi säätää erittäin tasaisesti, joten ruoka ei pala. Linkitystoiminnon ansiosta jopa suuret kattilat (myös hillosäilykkeet) imeytyvät helposti. Lämpimänäpitotoiminto on yksinkertaisesti loistava, ...
Verrattuna muihin induktioliesitasoihin, lieden tehoa voi säätää erittäin tasaisesti, joten ruoka ei pala. Linkitystoiminnon ansiosta jopa suuret kattilat (myös hillosäilykkeet) imeytyvät helposti. Lämpimänäpitotoiminto on yksinkertaisesti loistava, minulla ei ole ongelmia keiton lämpötilan kanssa ennen tarjoilua.
Lue lisää
Powered by
POLONCA J., 22.03.2022Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
jani g., 17.02.2022Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
MiiiA, 09.10.2020
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
MILAN S., 10.11.2025Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
toiminnallinen yksinkertainen
toiminnallinen yksinkertainen
Powered by
Vesna K., 11.05.2025Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Gorenjen asiakaspalvelu, 12.05.2025
Hyvä Vesna K.,
tyhjä
Tjaša, 30.11.2024
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Se toimii hyvin, oikea puoli toimii huomattavasti vähemmän kuin vasen, mutta voit säätää koskettimien ääntä, mikä on iso plussa.
Se toimii hyvin, oikea puoli toimii huomattavasti vähemmän kuin vasen, mutta voit säätää koskettimien ääntä, mikä on iso plussa.
Powered by
Anja P., 30.11.2024
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Erinomainen
Erinomainen
Powered by
Urszula N., 08.08.2024
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla pl.gorenje.com
Olemme erittäin tyytyväisiä, se toimii ilman ongelmia, loistava tuote, suosittelen tätä yritystä lämpimästi nopean toimituksen ja levyn tehokkuuden vuoksi, suosittelen sitä lämpimästi.
Olemme erittäin tyytyväisiä, se toimii ilman ongelmia, loistava tuote, suosittelen tätä yritystä lämpimästi nopean toimituksen ja levyn tehokkuuden vuoksi, suosittelen sitä lämpimästi.
Powered by
Danijela B., 30.04.2024Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Sandra S., 24.04.2024Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Hienoa.
Hienoa.
Powered by
Klemen J., 17.04.2024Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Tamara V., 15.02.2024Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Erittäin tyytyväinen induktioon. <Suosittelen.
Erittäin tyytyväinen induktioon. <Suosittelen.
Powered by
Helena N., 08.02.2024Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Erittäin hyvä ostos. Loistava nopeaan lämmitykseen ja keittämiseen.
Erittäin hyvä ostos. Loistava nopeaan lämmitykseen ja keittämiseen.
Powered by
Marija B., 08.01.2024Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
mukava
mukava
Powered by
Marija B., 08.01.2024Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
OK
OK
Powered by
Tomaž B., 08.11.2023Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Iva G., 11.10.2023Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla hr.gorenje.com
Flex-alue on ilmiömäinen suurille kattiloille, esimerkiksi buzaralle, se lämpenee nopeasti, on helppo huoltaa ja visuaalisesti se sopii täydellisesti moderniin keittiöön.
Flex-alue on ilmiömäinen suurille kattiloille, esimerkiksi buzaralle, se lämpenee nopeasti, on helppo huoltaa ja visuaalisesti se sopii täydellisesti moderniin keittiöön.
Powered by
Josipa G., 22.12.2022
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla hr.gorenje.com
Erinomainen hinta-laatusuhde, erinomainen lämmönsäätö ja tyylikäs ulkonäkö.
Erinomainen hinta-laatusuhde, erinomainen lämmönsäätö ja tyylikäs ulkonäkö.
Powered by
Ana G., 06.10.2022
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla hr.gorenje.com
Liesi, joka kiinnittää katseet ulkonäöllään, ihastutti minua ensin ja sitten toiminnallisuudellaan. Ajastin on todellinen hitti, kun sinulla on pieniä lapsia, koska ruoanlaitto on aina valmis oikeaan aikaan, ja ChildLock Pro on täydellinen lisävarust...
Liesi, joka kiinnittää katseet ulkonäöllään, ihastutti minua ensin ja sitten toiminnallisuudellaan. Ajastin on todellinen hitti, kun sinulla on pieniä lapsia, koska ruoanlaitto on aina valmis oikeaan aikaan, ja ChildLock Pro on täydellinen lisävaruste, joka estää pieniä käsiä kytkemästä liesitasoa päälle. PowerBoostin avulla saat kaiken tehtyä jopa suurimmassa kiireessä. Erityisen houkuttelevaa on, että se on nopea ja helppo puhdistaa ja näyttää aina moitteettomalta. Jokaista suositusta varten.
Lue lisää
Powered by
Renáta G., 05.09.2022Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla hu.gorenje.com
Helppo puhdistaa ja käsitellä. Turvallinen käyttää isommille lapsille. Areaflex-alueen ansiosta se lämmittää myös isommat kattilat täydellisesti ja tasaisesti.
Helppo puhdistaa ja käsitellä. Turvallinen käyttää isommille lapsille. Areaflex-alueen ansiosta se lämmittää myös isommat kattilat täydellisesti ja tasaisesti.
Powered by
Áron D. B., 07.08.2022Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla hu.gorenje.com
Verrattuna muihin induktioliesitasoihin, lieden tehoa voi säätää erittäin tasaisesti, joten ruoka ei pala. Linkitystoiminnon ansiosta jopa suuret kattilat (myös hillosäilykkeet) imeytyvät helposti. Lämpimänäpitotoiminto on yksinkertaisesti loistava, ...
Verrattuna muihin induktioliesitasoihin, lieden tehoa voi säätää erittäin tasaisesti, joten ruoka ei pala. Linkitystoiminnon ansiosta jopa suuret kattilat (myös hillosäilykkeet) imeytyvät helposti. Lämpimänäpitotoiminto on yksinkertaisesti loistava, minulla ei ole ongelmia keiton lämpötilan kanssa ennen tarjoilua.
Lue lisää
Powered by
A.B., 31.03.2022
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
POLONCA J., 22.03.2022Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Anastazija K., 21.03.2022Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
erinomainen!
Gorenjen asiakaspalvelu, 21.03.2022
Hyvä Anastazija K.,
tyhjä
erinomainen!
Powered by
jani g., 17.02.2022Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Vesna Z., 09.02.2022Vahvistettu ostos
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
MiiiA, 09.10.2020
Arvostelu julkaistiin alun perin sivustolla si.gorenje.com
Liitteet
Liitteet
Lataa käyttöoppaat
Instructions for use, connection and installation
HTML
Instructions for use, connection and installation
PDF
Lisävarusteet
PDF
Asennuspiirros
Tarvitsetko lisää apua?
Tukilinja
358-9-503 301
Vastuuhenkilö EU:ssa
Taloudellinen toimija, joka vastaa tästä tuotteesta, sijaitsee EU:ssa:
Gorenje gospodinjski aparati, d.o.o
Partizanska cesta 12, 3320 Velenje, SI
info@gorenje.com
Tuotteen vastuullinen taloudellinen toimija on merkitty myös itse tuotteeseen, sen pakkaukseen tai tuotteen mukana toimitettuun asiakirjaan.